Роман Джона Беньяна ПУТЬ ПАЛОМНИКА является одной из самых знаменательных книг, написанных на английском языке. Достаточно сказать, что по числу переводов произведение уступает разве что Библии - таких переводов более двухсот. Как и любой литературный памятник, “Путь паломника” является книгой “на все времена”, которая вместе с тем неразрывно связана с породившей ее эпохой и которую нельзя понять, не зная этой эпохи. Джон Баньян (1628-1688). Джон Баньян (Беньян, Бэньян, Буньян, англ. John Bunyan; 28 ноября 1628, — 31 августа В своей автобиографической книге «Милость Божья» Баньян описывает то, как он вел. Баньян написал «Путешествие Пилигрима» ( также переводится « Путь Паломника ») в двух частях, первая из которых была. Сочинение Джона Беньяна (1628—1688) `Путь паломника` впервые было опубликовано Натаниэлем Пондером в 1678 году и немедленно завоевало широкую популярность. Вместе с миссионерами и переселенцами эта книга путешествовала по всему миру и наравне с Библией.
Путешествие пилигрима. Джон Беньян. Путешествие пилигрима. Роман. Потом, как бы не в силах превозмочь тревожного чувства. Однако недолго ему. Наконец он решился открыться жене и детям: !
Я пропал, погиб, ведь я всю свою жизнь. Я узнал из верных источников, что наш город будет сожжен небесным. А так. как был уже поздний час, они уговорили его лечь в постель, дабы он заснул и. Напротив. оно еще более усилилось. До самого утра он плакал и вздыхал. Утром его жена. и дети пришли осведомиться о его здоровье.
Он ответил, что ему становится. Домашних это начало. Он, в свою очередь, начал чаще уединяться, молиться.
Он жалел, что они ему не хотят верить, и оплакивал свою горькую. Иногда он в полном одиночестве бродил по широкому полю, читая или. Но все же он не трогался с.
И вот вижу, подходит. Евангелист и спрашивает.
Аннотация: John Bunyan — английский писатель, протестантский проповедник.Джон Баньян, которого называли «Шекспиром среди проповедников», родился в Эльстоу (небольшое село в центре Англии), в Бедфорде, где. Беньян Джон другие книги автора: Путешествие пилигрима.
О чем ты плачешь? Он с грустью ответил. Книга, которую я сейчас читаю, убеждает меня, что я осужден на. Божиим. Сознаюсь, что я. Тюрьма страшна. но еще более страшат меня судилище и казнь. Дойдя до Тесных. врат, постучись, и тебе скажут, что делать далее. Бежать ему надо было мимо своего дома.
Жена и дети, увидев его. Из числа последних двое решили вернуть его во что бы то ни стало. Убегающий был в это. Вы живете в городе Гибель, в городе, где. И когда вы. умрете, а это случится рано или поздно, вы провалитесь глубже самой могилы. Оставить друзей, дом, спокойную жизнь? И если ты согласен идти к той же цели, то.
И мне было сказано, что оно хранится на небе в надежном месте и в. Отстань ты со своей книгой.. Говори прямо, хочешь вернуться с. Вернемся домой без него.
Если. подобные безумцы вобьют себе что- либо в голову, то воображают себя умнее. Упрямый. Еще одним дураком больше?! Кто. знает, куда этот болван заведет тебя? Мы в самом деле. там получим то, о чем я сейчас говорил, а сверх того - великую славу. Если. ты мне не веришь, прочти это в этой книге. А за истину всего там написанного. Тот, Кто окропил ее Своею кровью.
Пойду я с этим. добрым человеком и разделю его судьбу.. Но Христианин, мил человек, уверен. Там мы получим необходимые указания. И они отправились вместе. Упрямый. же решил вернуться домой, не желая быть товарищем таких безумцев. Ты хорошо сделал.
Но если ты горишь желанием узнать более подробно об этих. Так что же мы с тобой получим? Еще встретим мы там тысячи тысяч. Царство задолго до нас. Никто из них не делает зла, они. Господним; это старцы в белых одеждах и. Мы увидим людей. которых на земле пытали, сжигали на кострах, отдавали на съедение зверям.
Господу. Она мне сильно мешает. Эта топь имела несколько мрачное название. Мешок за плечами с огромной силой тянул его. Этот ответ очень удивил. Сговорчивого, и он с раздражением возразил своему попутчику. Так вот каково твое блаженство, о котором ты только что мне с таким.
Если такое приключилось с нами в самом начале нашего. Только б мне выбраться отсюда. Можешь один добираться в свою сказочную страну!
Из- за тяжелой. ноши на спине он никак не мог выбраться из болотной пучины. Все его усилия. были напрасны. Может, можно было бы.
Когда. грешник пробуждается от отуманившего его греха и познает истину, им, спустя. Именно эти. тяжкие ощущения стекаются в это место.
В результате они испортили почву, по. Тесным вратам. Не думайте, однако, что Владыка сих. Не Его воля, чтобы топь. Насколько мне известно, уже тысячи, миллионы людей с.
Но по ту сторону Тесных врат дорога хорошая. Третьи насмехались над ним, называли его трусом, добавляя при этом. Но мало- помалу он ободрился и. Христианина. Этот господин был наслышан.
Христианине, внезапное бегство которого наделало много шума в городе и его. К тем Тесным вратам, что. Но я так утомлен моей ношей, что не могу быть с ними более. Мне иногда даже кажется, что я одинок.. Ты никогда не будешь спокоен душой и не сможешь. Господом Богом, пока это бремя. Вот почему я иду этим путем к тем Тесным вратам.
Я. лелею надежду, что там наконец- то избавлюсь от этой непомерной тяжести. С тобой. как вижу, уже что- то приключилось. На твоей одежде грязь топи Уныния.
Но эта. топь - только начало тех скорбей, которые ожидают идущих этим путем. Если пойдешь и дальше той же. И зачем человеку погибать только потому, что он поверил. А так как они не в состоянии найти ответы на эти вопросы, они. На этом пути тебе не грозят те опасности, которые поджидают.
Совет мой очень прост, помощь рядом. Могу тебя заверить, что он помог. Кроме того, у. него есть особый дар - он может исцелять людей, психика которых пострадала. К нему- то я тебе советую.
Если ты его не застанешь дома, то познакомишься с. Угодливость, который может точно. Там, смею тебя уверить, ты скоро.
Если ты решительно не желаешь вернуться в свой. Там. их теперь много пустует.. Подумав немного, он решил: если этот. Мирского. Мудреца и избрать эту дорогу. Кроме того, над. дорогой нависали такие отвесные скалы, что он не решался продолжить свой. Бремя же его стало намного тяжелее, чем тогда, когда он шел прежним. Пот каплями выступил на его челе.
Он пожалел, что послушался совета Мирского Мудреца. При виде его он покраснел до корней волос, так ему. Евангелист подходил все ближе, а подойдя к нему вплотную, он. Что ты здесь делаешь, Христианин? Но тот, потупясь, молчал. Ведь. теперь ты далеко от той дороги, по которой шел. Таким образом, я.
Я ответил утвердительно, но прибавил, что не. Там я узнаю, как же мне все- таки добраться к. Он мне охотно согласился. Я ему поверил и решил попытать счастья.
И, право, не. знал, что мне делать дальше. Ты начал с того, что отверг слова Всевышнего, ты. А потому, что он проповедует только. Далее, он свои мирские учения. Христов. Он рассуждает по- земному, а. Божий превратно. Что.
Во- первых, свернув с правильного пути, ты по собственной воле отверг. Бога ради наставлений Мирского Мудреца. Притом Царь славы сказал тебе. Еще никто не мог чрез. Из. всего этого ты должен заключить, что Мирскому Мудрецу чуждо евангельское. Законность - обманщик, а сын последнего - Угодливость, несмотря на. Словом. единственная цель, которую преследуют эти люди, - сбить тебя с того пути.
Тесным вратам, и тем самым погубить тебя. Вдруг из горы, под которой стоял. Христианин, вырвались огромные языки пламени, и. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет.
Он долго не решался. Евангелиста. Я искренне раскаиваюсь в своем. Дозволено ли мне снова идти к Тесным вратам? Неужели я отвержен. Однако Отворяющий дверь примет тебя, потому что у Него к . Но остерегайся еще раз свернуть с пути, чтобы .
Увидев выбитую над вратами надпись. Он встретил Христианина очень приветливо. Кто ты? Держу путь на гору Сион, чтобы спастись от будущего гнева. Но. так как дорога, ведущая на эту гору, проходит через эти Тесные врата, то я. Потом Доброжелатель объяснил ему, что недалеко от.
Веельзевулу. Оттуда. Он также передал ему свой. Упрямым, Сговорчивым и Мирским Мудрецом и искренне сожалел, что. Законности. Я заслужил скорее. Но как велика милость Божия, что.
Мы же никому не препятствуем входить сюда. Напротив, принимаем.
А теперь, добрый Христианин, следуй за. Видишь ли. ты этот узкий путь? Он проложен патриархами, пророками, Христом, Его.
Этим путем тебе и. По этим признакам. Привратник посоветовал. Недалеко то место, где груз сам свалится со спины, и ему это не.
К нему надо непременно зайти, там он сможет увидеть. Привратник Тесных.
Он сказал, что вы можете показать мне. Я покажу тебе нечто, что сможет тебе пригодиться. Он приказал. служителю зажечь свечу и пригласил Христианина следовать за ним. Они подошли. к одной из комнат, и слуга открыл дверь. Войдя в комнату, Христианин увидел. На ней был изображен достопочтенный мужчина.
Он стоял спиной к миру, и золотой венец светился над. Распростертые к небу руки, Книга книг в руках и Закон истины на. Поэтому он и представлен в виде. Обращенная к миру спина и.
Царства. Божия. Я не зря показал тебе в первую очередь именно эту картину. Человек. изображенный на этой картине, будет твоим наставником на следующем отрезке. Было такое впечатление, что эта комната никогда не видела веника и.
Вскоре он позвал служителя и велел ему подмести пол. Теперь можно было без проблем. Ты. видел, как пыльно было в комнате, когда начали ее мести. Подметать всухую не. Пойми, что закон. Но когда сердце принимает Евангелие (Благую Весть), то Слово Божие.
Таким образом, грех покорен, побежден и уничтожен, душа. Слово Божие и годна для обители Царя славы. Но. недолго был счастлив обладатель большого мешка. Терпение покинуло комнату с пустыми.
Нетерпение - дитя. Они желают все хорошее получить поскорее, во время. Ведь в конце концов хорошо смеется тот, кто смеется последним, и. Терпение.. Первые должны будут уступить место последним. Но последнему никому не нужно будет.
Тот, кто получит блага первым. Но кто их получит последним, тот сохранит их навеки, у. Потому- то и. говорится в притче. Блага видимые - временны, а невидимые - вечны. Ты же видишь, что пламя пылает все. Сейчас ты поймешь.
Беспрерывно и чтобы его никто не заметил, подливал он в огонь. По широким стенам дворца прогуливались люди в золотых одеждах. У. дверей стояла большая толпа желающих проникнуть внутрь. Поэтому люди переминались с ноги на.
Несколько левее ворот сидел за столом человек. На столе лежала большая. Писарь должен был вносить в книгу имена. А когда это было исполнено, он вынул меч, надел на голову. Но. храбрец, нимало не испугавшись, рубил направо и налево с самым решительным. Лишь после того, как он нанес другим и сам получил несколько ранений.
При. этом он взял Христианина за руку и ввел его в темную комнату, где в большой. На него страшно было смотреть.
Глаза. его были потуплены, руки безвольно сложены, и во всем облике его была. Толкователь ничего не стал. Христианину самому поговорить с этим несчастным.
Я не могу. освободиться от них, наподобие того, как не могу выйти из этой клетки. Я искушал сатану, и он пришел и так. Теперь мне не остается ничего другого, как с ужасом. Страшного суда. Именно. А теперь любое воспоминание о них точит меня. Слово Его не утешает меня и не. Него. Он Сам осудил меня на заточение в железную.
Отчаяния, откуда никто во всем мире не может освободить меня. Откуда я буду черпать силы, чтобы влачить столь. Однако не пора ли мне продолжить путь свой?